"الدرس الاول"
المجموعة الاولى :
وهي الاحرف:
( д - а - н - е - т - ч - э - о - к ) هذه الاحرف الصغيرة
( Д - А - Н - Е - Т - Ч- Э - О - К ) هذه الاحرف الكبيرة
تعالو الان لنبين الشرح الخاص بكل حرف:
هذا الشرح يبين حروف اللغة الروسية وما يقابلها من الحروف اللاتينية وطريقة لفظ كل حرف وبالاستعانة بالكلمات الانكليزية والعربيه حتى يسهل فهم لفظ كل حرف ..
Д ..................... d - D ...... Dog ....نطقه (د)
А ..................... a - A ........ Ah .......نطقه(أ)
Н .................... n - N ........ Not ......نطقه(ن)
Е .................... e - E ........ (ye) in yet .....نطقه(ي)
Т .................... t - T ......... Top ......نطقه(ت)
Ч ................... ch - Ch ....... (ch) in Check ....نطقه (ش)
Э ................... e - E ........ Echo ....نطقه (اي)
О ................... o - O ........ Open ..... نطقه (او)
К ................... k - K ........ key ......نطقه (ك)
وبعد ما نتعلم كيفية كتابة هذه الاحرف راح ناخذ بعض الكلمات
الروسية اللي تتكون من هذه الاحرف وراح تكون كلمات بسيطة
بالكتابة واللفظ (ان شاء الله تكون بسيطة)
اولا كلمة (نعم) وتلفظ بالروسي (دا) وتكتب :
Да
(كلا) وتلفظ بالروسي (نيت) وتكتب :
Нет
(طعام) وتلفظ بالروسي (إدا) وتكتب :
Еда
(تاريخ مثلا تاريخ الميلاد) وتلفظ بالروسي (داتا) وتكتب :
Дата
(فوق) وتلفظ بالروسي (ناد) وتكتب :
Над
(لا) وتلفظ بالروسي (ني) وهذه الكلمة تقابل كلمة (don't) بالانكليزية وتكتب :
Не
(لكن) ومعناها ايضا وتلفظ بالروسي (ا) وتكتب :
А
وبعد ماتحفظون هذه الكلمات اللي اعتقد انها بسيطة راح نتعلم
واحدة من ادوات الاستفهام وهي كلمة (ماذا او ما) وتكتب :
Что
ولفظها هو (شتو) طبعا نلاحظ ان الحرف الاول المفروض انه يلفظ
(Ch) يعني (ج) بدل من (ش) والسبب هو انه لفظ (شتو) اسهل من
لفظ (جتو) وهذا مايحدث في بعض الاحيان يعني ممكن ان لفظ الحرف
يتغير شوي حتى يكون لفظ الكلمة اسهل.
وحتى نتمكن من ان نسأل (ما هذا) نحتاج لمعرفة كلمة ثانية وهي
(هذا) وتلفظ بالروسي (ايتا) وتكتب :
Это
في هذه الكلمة شغلة ثانية وهي الحرف " o "
المفروض انه يلفظ (او) بدل من (ا) والسبب ان الحرف " o "
لمن يجي بنهاية الكلمة يكون غالبا مخفف يعني يلفظ مثل
حرف (a) ، طيب نرجع الى السؤال (ما هذا) يكتب بالروسي :
Что это ? ....
ويكون لفظها (شتو ايتا)
ويكون الجواب (كمثال)
Это еда
يعني (هذا طعام) وممكن الشخص يسأل (هل هذا طعام )
Это еда ?
وهذا يعني انه الكلمة зто معناها ممكن يكون (هل هذا)
اذا جاءت بصيغة السؤال
طيب هسه راح ناخذ كلمات جديدة حتى نستخدمها في
صياغة اسئلة واجوبة
كلمة (من - للسؤال-) وتلفظ بالروسي (كتو) وتكتب :
Кто
كلمة (هو) وتلفظ بالروسي (اون) وتكتب :
Он
كلمة (هي) وتلفظ بالروسي (انا) وتكتب :
она
كلمة (اتصال) وتلفظ بالروسي (كونتاكت) وتكتب :
контакт
كلمة (شيك) وتلفظ بالروسي (جيك) وتكتب :
чек
كلمة (شباك) وتلفظ بالروسي (اكنو) وتكتب :
Окно
كلمة (كوخ) او (بيت ريفي) وتلفظ بالروسي (داجا) وتكتب :
Дача
.........................................
........................................
بعد ماتعرفتوا على هذه الحروف وبعض الكلمات اللي تتكون منها
حاولو ان تكتبوا هذه الجمل القصيرة باللغة الروسية:
- ما هذا ؟
- هذا شباك.
- هل هذا شباك؟
- نعم هذا شباك.
- من هذا ؟
=================
اليكم الان بعض الكلمات الاساسية في اللغة الروسية
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالروسية
نعم ---------- دا ---------- да
لا ---------- نيت ---------- нет
شكراً ---------- سباسيبا ---------- спасибо
شكراً جزيلاً ---------- بلشوى سباسيبا ---------- большое спасибо
على الرحب و السعة ----------- في بودتى رادوشنا ---------- вы будьте радушно
من فضلك ---------- بجالوستا ---------- пожалуйста
عن إذنك ---------- يزفينيتى مينيا ---------- извините меня
أهلاً ----------- زدرافستفولتى ----------- здравствулте
مع السلامة ----------- دا سفدانييا ---------- да cвидания
وداعاً ---------- بروشتشانيي ---------- прощание
صباح الخير ---------- دوبري أوترو ---------- хорошее утро
مساء الخير ----------- دوبريي فيشير ---------- добрый вечер
مساء الخير2 ---------- دوبريي دين ---------- добрый день
ليلة طيبة(تصبح على خير) ---------- دوبروي نوشي ---------- доброй ночи
أنا لا أفهم ---------- يا نى بونيمايو ---------- Я не понимаю
كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- كاك في بجوفوريت يتو بو...؟ ---------- как вы говорите это по ....?
هل تتكلم...؟ ---------- موجيتى في بجوفوريت..؟ ---------- Можете вы поговорить...?
الانجليزية ---------- أنجلييسكو ---------- Английско
الفرنسية ---------- فرانتسوزسكو ---------- Французско
الألمانية ---------- هيميتسكو ---------- Немецко
الأسبانية ---------- يسبانسكو ---------- Испанско
الإيطالية --------- يتاليانسكو --------- Итальянско
الصينية ---------- كيتايسكو --------- Китайско
العربية ---------- أرابسكو ---------- Арабско
التركية ---------- توريتسكو ---------- Турецко
اليونانية ---------- جريشيسكو ---------- Греческо
الهندية ---------- يندييسكو ---------- Индийско
العبرية ---------- دريفنييفرييسكو ---------- Древн
أنا ---------- يا ---------- Я
هناك طريقطان للخطاب في اللغه
الروسيه الاوله مسبوقه بال في وهي للخطاب الرسم والثانيه غير رسميه مثل
أنت"غير رسمي" ---------- تي ---------- Tы
أنت"رسمى" ---------- بي ---------- Вы
أنتم,أنتن ---------- بي ---------- Вы
هم ---------- أوني ---------- Они
هو ---------- أون ---------- Он
هى ---------- أونا ---------- Она
نحن ----------- مي ---------- Мы
ما إسمك؟ ---------- بوديت فاشيم يمينيم؟ ---------- Будет вашим именем?
إسمى... ---------- موى يميا... ---------- Мое имя...
سررت بمقابلتك ---------- بريتياتنو نوزناكوميتسيا ---------- Притятно нознакомиться
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالروسية
كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- Как Tы?
بخير ---------- هوروش ---------- хорош
و أنت؟ ---------- ي تي؟ ---------- и Tы?
أنا لست بخير ---------- بلوخه , يا نى هوروش ---------- плох, Я не хорош
كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى يزوشينيي؟ ---------- как ваше изучение?
كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- Как ваша работа?
لا بأس ---------- نى بلوخه ---------- не плох
لقد تحسن قليلاً ---------- أونا ستانوفيت بوليي لوشمى ---------- она становит более лучше
الحمد لله إنه على ما يرام ---------- سباسيبا بور, أونو أوتليشنو ---------- спасибо бог, оно отлично
انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشتين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- я очень радостна увидеть вас
كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- как семья?
كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أوني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- Они все в доме в богатырскя здоровье
تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياه ك باباو ي مامى ---------- мои приветствиях к папау и маме
ولنا عوده
jugl hgyi hgv,sdi >>>>