منذ /07-11-2011, 11:38 AM
|
#1
|
• مجلس الإدارة
|
رقم العضوية :
55
|
|
تاريخ التسجيل :
Dec 2007
|
|
المكان :
ابوفروع
|
|
المشاركات :
1,340
|
|
اللغة العرنجليزية
قد تشعر يوما أنك أميا على الرغم من كونك متعلما وتجيد لغتين (bilingual) كتابة وتحدثا وقد تقف مذهولا أمام عبارات مكتوبة بلغتك لكنها غير مألوفة لك . هذا ما يحدث عندما تقرأ عبارات عربية مكتوبة بالانجليزية ولكنها ليست تلك الانجليزية التى تعرف حيث أنها ليست ترجمة للعربية , بل انها عربية مكتوبة فقط بحروف انجليزية ولكنها أيضا ليست حروفا انجليزية خالصة بل تحتوى داخلها على أرقام ولكى تتخيل ما أقصد فلتنظر للكلمات التالية وحاول أن تخمن ماهى
9a'3eer - 7emayah -9a7ra2- tabe8 -5obra2 -6wab3
ولك ان تتخيل كم ستكون مذهولا أمام هذه الكلمات فهى ليست انجليزية وليست عربية إنها كلمات ولكن ليست كالكلمات فهذه اللغة تم تطويرها من قبل الِشباب منذ ظهور الانترنت لتصبح أكثر تعبيرا عن الكلمات التى بها حروف يصعب التعبير عنها بالانجليزية كالعين والخاء وغيرهما هذه اللغة تطورت منذ العام 1998 ولا زالت حمى التطوير تطال الكثير من الجمل حتى يمكنك اختصار سطرا كاملا فى ثلاثة أو أربعة حروف.
فهذه اللغة تعبر عن العربية بحروف وأرقام انجليزية فمثلا حرف الخاء يمثل بالرقم خمسة 5 بينما حرف العين يمثل بالرقم ثلاثة 3 والحاء يمثل بالرقم سبعة 7 بينما تمثل ارقام تسعة 9 حرف الصاد ورفم ستة 6 يمثل حرف الطاء وتمثل الهمزة بالرقم اثنين 2 ويمثل الرقم 8 حرف القاف . بل ويمكن عمل تشكيلات أخرى من هه الحروف فإضافة علامة تنصيص مفردة أمام رقم ما يعطيك نظيره من الحروف فمثلا يعبر عن حرف الغين بالرقم 3 وامامه علامة ' ليصبح بدلا من العين غينا هكذا '3
والآن لنقرأ معا الكلمات السابقة من اليسار إلى اليمين
صغير – حماية - صحراء -طابق – خبراء - طوابع
وهذا ليس قصورا فى لغتنا العربية لغة اهل الجنة ولكنه تحول في سلوك المجتمع أو طائفة أو فئة من فئات المجتمع لكى صبح لها مفرداتها الخاصة كى لا تتدخل فئات أخرى وتخترق مجتمعا الا بعد ان تتوافق معها بمعرفة لغتها ولعلى اذكر أيضا أنه ظهرت لغات مختلفة من لغتنا العربية نفسها ففى عهد العثمانيين والمماليك اتخذ الحرفيون والصناع لغة لهم حروفها عربية ولكنها غير مفهومة عند التحدث بها وذلك حتى يتمكنوا من التحدث وإبداء أرائهم بحرية دون خوف ان يسمعهم عسكر المماليك او العثمانيين .
hggym hguvk[gd.dm
|
|
|
|