:::: منتديات أبو فروع ::::

:::: منتديات أبو فروع :::: (http://www.abofru.net/vb/index.php)
-   منتدى اللغات والترجمة (http://www.abofru.net/vb/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Price of fame: Performers and sports stars die younger (http://www.abofru.net/vb/showthread.php?t=4214)

حاتم محمد دفع الله 04-23-2013 04:57 AM

Price of fame: Performers and sports stars die younger
 
The price of fame can be high with an international study on Thursday finding that people who enjoy successful entertainment or sporting careers tend to die younger.
Researchers Richard Epstein and Catherine Epstein said the study, based on analyzing 1,000 New York Times obituaries from 2009-2011, found film, music, stage performers and sports people died at an average age of 77.2 years.
This compared to an average lifespan of 78.5 years for creative workers, 81.7 for professionals and academics, and 83 years for people in business, military and political careers.
The Australian-based researchers said these earlier deaths could indicate that performers and sports stars took more risks in life, either to reach their goals or due to their success.
"Fame and achievement in performance-related careers may be earned at the cost of a shorter life expectancy," the researchers wrote in their study published in QJM: An International Journal of Medicine.
"In such careers, smoking and other risk behaviors may be either causes of effects of success and/or early death."
Britain's most high-profile celebrity publicist, Max Clifford, said the pressure that celebrities and sports stars put on themselves to succeed had to play a part, and even at the top they were always worried about who could replace them.
"People assume that fame and success is all about riches and happiness but as someone who has worked with famous people for 45 years I know that is not the case," Clifford told Reuters.
"The success becomes like a drug to them that they have to have and they are always worried about losing it so they push and push and work harder and harder. You have to be competitive in these fields otherwise it will not work."
WARNING TO ASPIRING STARS
For the study, the researchers separated the obituaries by gender, age, and cause of death as well as by occupation, with anyone involved in sports, acting, singing, music or dance put into a performance category.
Others were split into creative roles such as writing and visual arts, into a business, military and political category, or a group of professional, academic and religious careers.
The study found that the list was heavily skewed towards men who accounted for 813 of the obituaries and the main causes of earlier deaths were linked to accidents, infections including HIV, and cancer.
Lung cancer deaths - which the authors considered a sign of chronic smoking - were most common in performers.
Richard Epstein, a director at the Kinghorn Cancer Centre at Sydney's St Vincent's Hospital, acknowledged that the one-off analysis could not prove anything but raised interesting questions.
"If it is true that successful performers and sports players tend to enjoy shorter lives, does this imply that fame at younger ages predisposes to poor health behaviors in later life after success has faded?" he said.
He suggested maybe psychological and family pressures favoring high public achievement could lead to self-destructive tendencies or that risk-taking personality traits maximized the chances of success, with the use of cigarettes, alcohol or illicit drugs improving performance output in the short-term.
"Any of these hypotheses could be viewed as a health warning to young people aspiring to become stars," he said.


منقول

صديق عبدالرازق (قدمونا) 04-24-2013 08:25 AM

سلام اخي حاتم ( راعي مشاعرنا )
سعر المجد: الأداء ونجوم الرياضة يموتون أصغر سنا

ثمن الشهرة يمكن أن تكون عالية مع دراسة دولية يوم الخميس وجدت أن الناس الذين يتمتعون الترفيه ناجحة أو مهن الرياضية تميل للموت الأصغر سنا.
قال باحثون ريتشارد ابشتاين وكاثرين ابشتاين الدراسة، استنادا إلى تحليل 1،000 نعي نيويورك تايمز 2009-2011، وجدت السينما والموسيقى والمسرح والأداء الرياضية الناس مات في متوسط ​​اعمارهم 77.2 عاما.
هذا مقارنة بمتوسط ​​عمر 78.5 سنة للعمال الإبداعية، 81.7 للمهنيين والأكاديميين، و 83 سنوات بالنسبة للأشخاص في مجال الأعمال التجارية والمهن العسكرية والسياسية.
وقال الباحثون القائم الأسترالي في وقت سابق من هذه الوفيات يمكن أن تشير إلى أن الأداء ونجوم الرياضة استغرق أكثر المخاطر في الحياة، إما للوصول إلى أهدافهم أو بسبب نجاحها.
"قد يكون حصل الشهرة والإنجاز في المهن المتصلة بالأداء على حساب أقصر العمر المتوقع،" كتب الباحثون في دراستهم التي نشرت في QJM: مجلة الدولي للطب.
"في مثل هذه المهن، والتدخين والسلوكيات المحفوفة بالمخاطر الأخرى قد تكون إما أسباب آثار نجاح و / أو الوفاة المبكرة."
قال رفيعة المستوى معظم الدعاية للمشاهير في بريطانيا، وماكس كليفورد، كان الضغط الذي المشاهير ونجوم الرياضة وضعت على أنفسهم لتحقيق النجاح لتلعب دورا، وحتى في أعلى انهم يشعرون بالقلق دائما حول من يمكن أن تحل محلها.
وقال "الناس تفترض أن الشهرة والنجاح هو كل شيء عن الغنى والسعادة ولكن كشخص عملت مع مشاهير لمدة 45 عاما وأنا أعلم أن الأمر ليس كذلك،" كليفورد رويترز.
"إن نجاح تصبح مثل المخدرات لهم أن لديهم لديهم وانهم قلقون دائما حول فقدان بحيث أنها تدفع وتدفع والعمل أصعب وأصعب. عليك أن تكون قادرة على المنافسة في هذه المجالات وإلا فإنه لن ينجح."
تحذير للSTARS الطموحين
لهذه الدراسة، قام الباحثون فصل نعي حسب نوع الجنس، والعمر، وسبب الوفاة فضلا عن الاحتلال، مع أي شخص يشارك في الألعاب الرياضية، التمثيل، الغناء، الموسيقى أو الرقص، وضعت في فئة الأداء.
تم تقسيم الآخرين في الأدوار الإبداعية مثل الكتابة والفنون البصرية، في الأعمال التجارية، وفئة العسكرية والسياسية، أو مجموعة من الوظائف المهنية والأكاديمية والدينية.
وربطت الدراسة وجدت أن القائمة تميل بشدة نحو الرجال الذين كانوا يشكلون 813 من النعي والأسباب الرئيسية للوفيات في وقت سابق إلى وقوع الحوادث، والالتهابات بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية، والسرطان.
كانت الأكثر شيوعا في الأداء - وفيات سرطان الرئة - الذي يعتبر الكتاب دليلا على التدخين المزمن.
اعترف ريتشارد ابشتاين، وهو مدير في مركز Kinghorn السرطان في مستشفى سانت فنسنت في سيدني، وأن التحليل لمرة واحدة لا يمكن إثبات أي شيء لكنه أثار أسئلة مثيرة للاهتمام.
"إذا كان صحيحا أن الأداء الناجح واللاعبين الرياضيين يميلون إلى التمتع بحياة أقصر، هل هذا يعني أن الشهرة في سن أصغر يهيئ إلى السلوكيات الصحية السيئة في وقت لاحق بعد الحياة قد تلاشى النجاح؟" قال.
واقترح ربما الضغوط النفسية والعائلية لصالح إنجاز العام المرتفع قد يؤدي إلى نزعات التدمير الذاتي أو أن المخاطرة سمات الشخصية تعظيم فرص النجاح، مع استخدام السجائر والكحول أو المخدرات غير المشروعة تحسين الانتاج الأداء في الأجل القصير.
"، أي من هذه الفرضيات يمكن اعتباره إنذارا صحيا موجها إلى الشباب الطامحين لتصبح نجوم"، قال


الساعة الآن 04:15 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir