متـن الأربعــين النـووية
 

بسم الله الرحمن الرحيم
متـن الأربعــين النـووية
فى الأحاديث الصحيحة النبوية
انما الاعمال بالنيات
1-( عن امير المؤمنين ابى حفص عمر بن الخطاب رضى الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله علييه وسلم يقول: ( انما الاعمال بالنيات وانما لكل امرئ مانوى ، فمن كانت هجرته الى الله ورسوله فهجرته الى الله ورسوله ، ومن كانت هجرته الى دنيا يصيبها او امراءة ينكحها فهجرته الى ما هاجر اليه.)رواه اماما المحدثين ابوعبد الله محمد بن اسماعيل بن ابراهيم ابن المغيرة بن بردزبه البخارى ابو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيرى النيسابورى فى صحيحيهما الذين هما اصح الكتب المصنفة).
بيان الاسلام والايمان والاحسان
2-(عن عمر رضى الله عنه ايضا قال: بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله علييه وسلم ذات يوم اذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر لايرى عليه اثر السفر ولايعرفه منا احد حتى جلس الى النبى فاسند ركبتيه الى ركبتيه ووضع كفيه على فخذيه وقال: يامحمد اخبرنى عن الاسلام فقال رسول الله صلى الله علييه وسلم : الاسلام ان تشهد ان لااله الا الله وان محمدا رسول الله وتقيم الصلاة وتؤتى الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت ان استطعت اليه سبيلا قال: صدقت فعجبنا له يساله ويصدقه قال فاخبرنى عن الايمان قال: ان تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الاخر وتؤمن بالقدر خيره وشره قال: صدقت قال: فاخبرنى عن الاحسان قال ان تعبد الله كانك تراه فان لم تكن تراه فانه يراك قال: فاخبرنى عن الساعة قال : ما المسئول عنها باعلم من السائل قال: فاخبرني عن اماراتها قال: ان تلد الامهُ ربتها ، وان ترى الحفاة العراة العاله رعاة الشاء يتطاولون في البنيان ثم انطلق فلبثت مليا ثم قال: ياعمر اتدرى من السائل ؟ قلت الله ورسوله اعلم قال: فانه جبريل اتاكم يعلمكم دينكم ) رواه مسلم .
أركان الاسـلام
3-(عن ابى عبد الرحمن-عبد الله بن عمر بن الخطاب رضى الله عنهما – قال: سمعت رسول الله يقول : بنى الاسلام على خمس : شهادة ان لا اله الا الله وان محمدا رسول الله ، واقام الصلاة ، وايتاء الزكاة ، وحج البيت ، وصوم رمضان) رواه البخارى ومسلم .
الاعمال بخواتيمها
4-(عن ابى عبد الرحمن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه قال حدثنا رسول الله صلى الله علييه وسلم وهو
الصادق المصدوق : ان احدكم يجمع خلقُهُ فى بطن امه اربعين يوما نطفه ثم يكون علقة مثل ذلك ثم يكون مضغة مثل ذلك ثم يرسل اليه الملك فينفخ فيه الروح ويؤمر باربع كلمات بكتب رزقه واجله وعمله وشقى او سعيد، فوالله الذى لا اله غيره ان احدكم ليعمل بعمل اهل الجنة حتى ما يكون بينه وبنيها الا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل اهل النار فيدخلها وان احدكم ليعمل بعمل اهل النار حتى ما يكون بينه وبينها الا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل اهل الجنة فيدخلها) رواه البخارى ومسلم .
ابطال المنكرات والبدع
5-(عن ام المؤمنين ام عبد الله عائشة رضى الله عنها قالت: قال رسول لله صلى الله علييه وسلم : من احدث فى امرنا هذا ما ليس منه فهو رد) رواه البخارى ومسلم ، وفى رواية لمسلم من عمل عملا ليس عليه امرنا فهو رد ).
الحلال بين والحرام بين
6-(عن ابى عبدالله النعمان بن بشير رضى الله عنها قال : سمعت رسول الله صلى الله علييه وسلم يقـول: ان الحلال بين وان الحـرام بين وبينهما امور مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس فمن اتقى الشبهات فقد استبرأ لدينه وعرضه ومن وقع فى الشبهات وقع فى الحرام ، كالراعى يرعى حول الحمى يوشك ان يرتع فيه، الا وان لكل ملك حمى، الا وان حمى الله محارمه ، الا وان فى الجسد مضغه اذا صلحت صلح الجسد كله واذا فسدت فسد الجسد كله الا وهى القلب) رواه البخارى ومسلم .
الدين النصيحة
7- (عن ابى رقية تميم بن اوس الدارى- رضى الله عنه-ان النبى صلى الله علييه وسلم قال: الدين النصيحة قلنا : لمن قال: لله ، ولكتابه ، ولرسوله ، ولأئمة المسلمين ، وعامًتهم ) رواه مسلم .
حرمة المسلم
8- (عن ابن عمر رضى الله عنهما : أن رسول الله صلى الله علييه وسلم قال: أُمرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا اله الا الله ، وان محمد رسول الله ويقيموا الصلاة ،ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلو ذلك عصموا منى دماءهم واموالهم الا بحق الاسلام، وحسابهم على الله تعالى ) رواه البخارى ومسلم .
التكليف بما يستطاع
9-(عن ابى هريرة عبد الرحمن بن صخر رضى الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله علييه وسلم يقول : ما نهيتكم عنه فاجتنبوه، وما أمرتكم به فأتو منه ماستطعتم، فانما اهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلم واختلافهم على أنبيائهم ) رواه البخارى ومسلم .
الإقتصار على الحلال الطيب
10-(عن ابى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم : ان الله تعالى طيب لايقبل الا طيبا وان الله امر المؤمنين بما امر به المرسلين فقال تعالى:( ياايها الرسل كلو من الطيبات واعملو صالحا ) وقال تعالى:( ياايها الذين امنو كلو من طيبات ما رزقناكم) ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث اغبر يمد يديه الى السماء يارب يارب ومطعمه حرام ومشربه حرام وملبسه حرام وغذى بالحرام فأنى يستجاب له) رواء مسلم .
التورع عن الشبهات
11-(عن أبى محمد الحسن بن على بن ابى طالب- سبط رسول الله صلى الله علييه وسلم وريحانته- رضى الله عنهما قال: حفظـت من رسول الله صلى الله علييه وسلم دع مايريبك الى مالا يريبك) رواه الترمذى والنسائى ، وقال الترمذى حديث حسن صحيح .
ترك ما لايعنى المسلم
12-(عن ابى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم : من حسن اسلام المرء تركه ما لا يعنيه) حديث حسن رواه الترمذى وغيره هكذا .
كمال ألايمان
13-(عن ابى حمزه أنس بن مالك رضى الله عنه خادم رسول الله صلى الله علييه وسلم -عن النبى صلى الله علييه وسلم قال: لايؤمن احدُكم حتى يحب لاخيه ما يحب لنفسه ) رواه البخارى ومسلم .

حرمة دم المسلم وأسباب اهداره
14-(عن ابن مسعود رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم : لايحل دم امرىء مسلم إلا باحدى ثلاث : الثيب الزانى ، والنفس بالنفس ، والتارك لدينه المفارق للجماعه ) رواه البخارى ومسلم .
آداب إسلامية
15-(عن ابى هريرة رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله علييه وسلم قال: من كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليقل خيرا او ليصمت ، ومن كان يؤمن بالله اليوم الاخر فليكرم جاره ، ومن كان يؤمن بالله اليوم والاخر فليكرم ضيفه . رواه البخارى ومسلم ) .
النهى عن الغضب
16-(عن ابى هريرة رضى الله عنه، ان رجلا قال للنبى صلى الله علييه وسلم : أوصنينى قال: لاتغضب فردد مرارا قال: لا تغضب ) رواه البخارى ومسلم .
الامر باحسان الذبح والقتل
17-(عن ابى يعلى شداد بن اوس رضى الله عنه،عن رسول الله صلى الله علييه وسلم قال: ان الله كتب الاحسان على كل شى فاذ قتلتم فأحسنو القتل ،واذا ذبحتم فاحسنو الذبح ،وليحد احدكم شفرته وليرح ذبيحته) رواه مسلم .
حُسن الخلق
18-(عن ابى ذر جندب بن جـنادة وابى عبدالرحمن معاذ بن جبل رضـى الله عنهما عن رسول الله صلى الله علييه وسلم قال: اتق الله حيثمان كنت واتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن ) رواة الترمذى وقال حديث حسن وفى البعض النسخ حسـن وصحيح .
احفظ الله يحفظك
19-(عن ابى العباس عبد الله بن عباس رضى الله عنهما قال: كنت خلف النبى صلى الله علييه وسلم يوما فقال : ياغلام انى اعلمك كلمات: احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده تجاهك، اذا سالت فسال الله ، واذا استعنت فاستعن بالله ، واعلم ان الامة لو اجتمعت على ان ينفعوك بشئ لم ينفعوك الا بشئ قد كتبه الله لك، وان اجتمعوا على ان يضروك بشى لم يضروك الا بشئ قد كتبه الله عليك، رفعت الاقلام وجفت الصحف) رواه الترمذى وقال حديث حسن صحيح وفى رواية غير الترمذى احفظ الله تجده امامك تعرًف الى الله فى الرخاء يعرفك فى الشدة، واعلم ان مااخطأك لم يكن ليصيبك وما أصابك لم يكن ليخطئك ،واعلم ان النصر مع الصبر، وان الفرج مع الكرب، وان مع العسر يسرا ) .
الحياء من الايمان
20-(عن ابى مسعود عقبة بن عمرو الأنصارى البدرى- رضى الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم : ان مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى اذا لم تستح فأصنع ماشئت) رواه البخارى ).
قل أمنت بالله ثم استقم
21-(عن ابى عمرو- وقبيل ابى عمرة سفيان بن عبدالله رضى الله عنه، قال: قلت يارسول الله قل لى فى الاسلام قولا لاأسأل عنه أحداً غيرك قال: قل أمنت بالله ثم استقم ) رواه مسلم .

ذهب أهل الدثور بالأجور
22-(عن ابى ذر رضى الله عنه ايضا: أن ناسا من أصحاب رسول اللهصلى الله علييه وسلم قالو للنبىصلى الله علييه وسلم يارسول الله ذهب اهل الدثور بالاجور، يصلون كما نصلى، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون باموالهم، قال اوليس قد جعل الله لكم ماتصدقون: ان لكم لكل تسبيحة صدقة، ولكل تكبيرة صدقة، ولكل تحميدة صدقة، ولكل تهليلة صدقة، وأمرُ بالمعروف صدقة، ونهى عن المنكر صدقة، وفى بضع أحدكم صدقة قالو: يارسول الله أيأتى أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر؟ قال أرأيتم لو وضعها فى حرام أكان عليه وزر؟ فكذالك اذا وضعها فى الحلال كان له أجر) رواه مسلم .
فضل الاصلاح بين الناس والعد ل بينهم واعانتهم
23-(عن ابى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم: كل سلامى من الناس عليه صدقة ، كل يوم تطلع فيه الشمس: تعدل بين اثنين صدقة،وتعين الرجل فى دابته فتحمله عليها او ترفع له عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبه صدقه، وبكل خطوةٍ تمشيها الى الصلاة صدقة، وتميط الاذى عن الطريق صدقة) رواه البخارى ومسلم .
البر حسن الخلق
24-(عن نواس بن سمعان رضى الله عنه، عن النبىصلى الله علييه وسلم قال: البر حسن الخلق والاثم ما حاك فى نفسك وكرهت ان يطلع عليه الناس) رواه مسلم. وعن وابصة بن معبد رضى الله عنه قال: اتيت رسول اللهصلى الله علييه وسلم فقال: جئت تسال عن البر؟ قلت: نعم.قال: استفت قلبك، البر ما اطمأنت اليه النفس واطمأن اليه القلب، والاثم ماحاك فى النفس وتردد فى الصدر، وان أفتاك الناس وأفتوك. حديث حسن رويناه فى مسندى الأمامين احمد بن حنبل والدارمى باسناد حسن ).
الاقتصارعلى الفرائض يدخل الجنة
25-(عن ابى عبدالله جابر بن عبدالله الانصارى رضى الله عنهما: ان رجلا سال رسول الله صلى الله علييه وسلم فقال: أرايت اذا صليت المكتوبات، وصمت رمضان ،وأحللت الحلال، وحرمت الحرام، ولم ازد على ذلك شيئا، أأدخل الجنة؟ قال: نعم) رواه مسلم. ومعنى حرمت الحرام اجتنبته ومعنى احللت الحلال فعلته معتقدا حله) .
الاسراع فى الخير
26-(عن ابى مالك الحارث بن عاصم الاشعرى رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم : الطهور شطر الايمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله وبحمد الله تملئان ما بين السماء والارض ، والصلاة نور ،والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك اوعليك، كل الناس يغدو فبائع نفسه فمعتقها او موبقها) رواه مسلم .
وجوب لزوم السنة
28-(عن ابى نجيح العرباض بن سارية رضى الله عنه قال: وعظنا رسول الله صلى الله علييه وسلم موعظة وجلت منها القلوب وذرفت منها العيون فقلنا يارسول الله كانها موعظة مودع فاوصنا قال: اوصيكم بتقوى الله عز وجل والسمع والطاعة ان تأمروا عليكم عبد، فانه من يعيش منكم فسيرى اختلافا كثيرا ، فعليكم بسنتى وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الأمور فإن كل بدعة ضلالة) رواه ابو داؤود والترمذى وقال حديث حسن صحيح .


مايدخل الجنة
29-(عن معاذ بن جبل رضى الله عنه ، قال: قلت يارسول الله ، اخبرني بعمل يدخلني الجنه ويباعدني عن النار ، قال: لقد سألت عن عظيم ، وإنه ليسير على من يسره الله تعالى عليه :تعبد الله لاتشرك به شيئاً ، وتقيم الصلاة ، وتؤتي الذكاة ، وتصوم رمضان ، وتحج البيت ، ثم قال : ألا أدلك على ابواب الخير ؟ الصوم جنة ، الصدقة تطفئ الخطيئه كما يطفئ الماء النار ، وصلاةالرجل في جوف الليل ، ثم تلا[ تتجافى جنوبهم عن المضاجع ... حتى بلغ : يعملون ] ثم قال : ألا اخبرك برأس الأمر وعموده وذروة سنامه ؟ قلت : بلى يارسول الله ، قال : رأس الأمر الإسلام ، وعموده الصلاة ، وذروة سنامه الجهاد ، ثم قال : ألا أخبرك بملاك ذلك كله ؟ فقلت : بلى يارسول الله ، فأخذ بلسانه وقال: كف عليك هذا ، قلت : يانبي الله ، وأنا لمؤاخذون بما نتكلم به ؟ فقال : ثكلتك امك ، وهل يكب الناس على النار وجوههم – أو قال على مناخرهم – إلا حصائد ألبستهم رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح) .
حقوق الله تعالى
30- (عن ابي ثعلبة الخشني – جرثوم بن ناشر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله علييه وسلم قال: إن الله تعالى فرض فرائض فلا تضيعوها ، وحد حدوداً فلا تعتدوها ، وحرم أشياء فلا تنتهكوها ، وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيان فلا تبحثوا عنها) حديث حسن رواه الدارقطني وغيره.
اخوة الاسلام
31-(عن ابى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم : لا تحاسدوا، ولا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا ،ولا يبيع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله اخوانا، المسلم اخو المسلم: لايظلمه ولا يخذله ولا يكذبه ولايحقره. التقوى هاهنا- ويشير الى صدره ثلاث مرات-بحسب امرئ من الشر ان يحقر اخاه المسلم كل المسلم على المسلم حرام: دمه وماله وعرضه) رواه مسلم .
فضل الاجتماع على تلاوة القرأن
32-(عن ابى هريرة رضى الله عنه،عن النبى صلى الله علييه وسلم قال: من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه فى الدينا والاخرة، ومن ستر مسلما ستره الله فى الدينا والاخرة، والله فى عون العبد ماكن العبد فى عون أخيه. ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله به طريقا الى الجنة، وما اجتمع قوم فى بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم الا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة، وذكرهم الله فيمن عنده ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبٌهٌ) رواه مسلم بهذا اللفظ .
فضل الله تعالى ورحمته
33-(عن ابن عباس رضى الله عنهما،عن رسول الله صلى الله علييه وسلم فيما يرويه عن ربه تبارك وتعالى قال: ان الله كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك فمن هم بحسنة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة، وان هم بها فعملها كتبها الله عنده عشر حسنات والى سبعمائة ضعف الى اضعاف كثيرة، وان هم بسيئة ولم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة، وان هم بها فعملها كتبها الله سيئة واحدة) رواه البخارى ومسلم فى صحيحهما بهذة الحروف .

الزهد الحقيقى
34-(عن أبى العباس- سهل بن سعد الساعدى- رضى الله عنه قال: جاء رجل الى النبى صلى الله علييه وسلم فقال: يارسول الله دلنى على عمل اذا عملته أحبنى الله وأحبنى الناس، فقال: أزهد فى الدنيا يحبك الله ،وازهد فيما عند الناس يحبك الناس ) حديث حسن رواه بن ماجة وغيره بأسانيد حسنة .
لا ضرر ولا ضرار
35-(عن ابى سعيد- سعد بن سنان-الخدرى رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله علييه وسلم قال: لاضرر ولاضرار حديث حسن) رواه بن ماجة والدرقطنى وغيرهما مسنداً ورواه مالك فى المـوطاء مرسلا عن عمرو بن يحى عن ابيه عن النبى صلى الله علييه وسلم ، فاسقط ابا سعيد وله طرق يقوى بعضها بعضا ).
البينة على المدعى واليمين على من انكر
36-(عن ابن عباس رضى الله عنهما ان رسول الله صلى الله علييه وسلم قال: لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال اموال قوم ودماءهم، لكن البينة على المدعى واليمين على من انكر) حديث حسن رواه البيهقى وغيره هكذا وبعضه فى الصحيحين .
النهى عن المنكر من الايمان
37-(عن ابى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله علييه وسلم يقول: من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف ألايمان ) رواه مسلم .
العبادة لله وسيلة القرب والمحبة
38-(عن أبى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم :أن الله تعالى قال: من عادى لى وليا فقد آذنته بالحرب،وماتقرب الى عبدى بشئ أحب الى مما أفترضته عليه، ولايزال عبدى يتقرب الى بالنوافل حتى احبه، فاذا احببته كنت: سمعه الذى يسمع به، وبصره الذى يبصر به، ويده التى يبطش بها ،ورجله التى يمشى بها، ولئن سألنى لأعطينه ولئن استعاذنى لأعيذنهٌ ) رواه البخارى .
التجاوز عن المخطئ والناسى والمُكره
39-(عن ابن عباس رضى الله عنهما ان رسول الله صلى الله علييه وسلم قال: إن الله تجاوز لى عن أُمتى الخطاء والنسيان وما استُكـرِهُوا عليه) حديث حسن رواه بن ماجة والبيهقى وغيرهما .

الدينا وسيلة ومزرعة للاخرة
40-(عن ابن عمر رضى الله عنهما قال: أخذ رسول الله صلى الله علييه وسلم منكبى فقال: كن فى الدنيا كأنك غريب او عابر سبيل) وكان ابن عمر الله رضى الله عنهما يقول اذا أمسيت فلا تنتظر الصباح، واذا أصبحت فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك.) رواه البخارى.
علامة الايمان
41-(عن ابى محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضى الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله علييه وسلم : لا يؤمن احدكم حتى يكون هواه تبعا لما جئت به)حديث حسن صحيح رويناه فى كتاب الحجة باسنادصحيح.
سعة مغفرة الله تعالى
42-(عن انس رضى الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله علييه وسلم يقول: قال الله تعالى: يا ابن ادم إنك ما دعوتنى ورجوتنى غفرت لك على ماكان منك ولا أبالى. يا ابن ادم لو بلغت ذنوبك عنان السماء ثم استغفرتنى غفرت لك. يا ابن ادم إنك لو أتيتنى بقراب الأرض خطايا ثم لقيتنى لا تشرك بى شيئاً لأتيتك بقرابها مغفرة) رواه الترمذى وقال حديث حسن صحيح .
تحريم الظلم
43-(عن أبى ذر الغفارى رضى الله عنه عن النبى صلى الله علييه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل انه قال( ياعبادى انى حرمت الظلم على نفسى وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا ، ياعبادى كلكم ضال الا من هديته فاستهدونى اهدكم، ياعبادى كلكم جائع الا من اطعمته فاستطعمونى اطعمكم، ياعبادى كلكم عار الا من كسوته فاستكسونى اكسكم، ياعبادى انكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعا فاستغفرونى اغفر لكم، ياعبادى انكم لن تبلغوا ضرى فتضرونى، ولن تبلغوا نفعى فتنفعونى، ياعبادى لو ان اولكم واخركم وانسكم وجنكم كانوا عل اتقى قلب رجل واحد منكم مازاد ذلك فى ملكى شيئا، ياعبادى لو ان اولكم واخركم وانسكم وجنكم كانوا عل افجر قلب رجل واحد منكم مانقص ذلك من ملكى شيئا، ياعبادى لو ان اولكم واخركم وانسكم وجنكم قاموا فى صعيد واحد فسألونى فاعطيت كل واحد مسألته مانقص ذلك مماعندى ،الا كما ينزل المخيط اذا ادخل البحر، ياعبادى انما هى اعمالكم احصيها لكم ثم اوفيكم إياها فمن وجد خيرا فاليحمد الله ،ومن وجد غير ذلك فلا يلومن الا نفسه )رواه مسلم .