:::: منتديات أبو فروع :::: - اللهجة العامية في السودان

الكتاب للدكتور عون الشريف قاسم

اجي لفظ تستعمله النساء تعبيرا عن الدهشة
أوكشه : اصلها تركي وتعنى كعب الحذاء وأيضا الشيء المبتذل والأمر القذر
أََمُبو : لفظ يخاطب به الأطفال يعنون به الشرب والماء وهى من الكلمة القبطية أممبو بمعنى اشرب
أمُبوح : صوت البقر
اندراوه : انجذاب واضطراب
أهيف : الجنيه وفى الأصل الدينار
أها : لفظ قبطي بمعنى نعم ( حرف جواب )
همبريب : نسمة من الريح منعشة
هلس : الدنيء الحقير
جاط : ازعج واحدث فوضى والجوطة بمعنى الازعاج ولعلها من جاظ ( اختال وتكبر في مشيه فهو جوّاظ )
خجّ : هزه وحركه من جنب إلى جنب
خشلعة : اصلها شخلعة وتعنى تبذل وتثني وخلاعة
خمج : بمعنى فسد
فرندقس : فوضى وخروج على المألوف
شعشع : الشارب – ألم به سكر خفيف
شطح : جاوز الحد
شفته : لصوص العصابات
شقيش : اصلها شق وتعنى صدعه وفرقه
شوبار : الفروع والشوائب الأكثر التفافا التي تتفرع من سيقان الزرع
دنقر : انحنى وطأطأ راسه ( يقولون في العراق دنكر بنفس المعنى )
تاتا : الطفل وتأتأ مشى
تاخ : طاخ يقولون ضربو تاخ وطاخ من طخّ شرس في معاملته
تار : من ثأر قتل القاتل
تامبيرة : ضرب من السمك صغير كقربة الماء يمتلئ ماء وهواء ويلعب به الصبية منشدين : التامبيرة بت عم الحوت/ لا بتحيا لا بتموت
تاية : حيث يضع المسافرون أو المزارعون امتعتهم واثقالهم يأوون إليه مدة اقامتهم للعمل
تبّ : نهض مسرعا – وتبّ نشأء
تُب : عليك – تبّا لك